Multifora หรือ file - พูดยังไงให้ถูก?

2024 ผู้เขียน: Priscilla Miln | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-18 13:00

สเตชันเนอรีที่เรียกว่า "แฟ้ม" เป็นถุงพลาสติกใสที่ออกแบบมาเพื่อเก็บกระดาษและป้องกันความเสียหายใดๆ ส่วนใหญ่แล้ว กระเป๋าใบนี้โปร่งใส แต่บางครั้งก็สามารถระบายสีในเฉดสีอื่นได้ ซึ่งอย่างไรก็ตาม ไม่ควรกีดกันถุงโปร่งแสง

จุดเด่นของเครื่องเขียนนี้คือการเจาะที่ด้านหนึ่ง - มันถูกดำเนินการเพื่อให้สามารถติดแพ็คเกจพร้อมกับแพ็คเกจอื่นและแก้ไขภายในโฟลเดอร์ ในการทำเช่นนี้ คุณต้องมีโฟลเดอร์พิเศษ ซึ่งจะติดตั้งกลไกพิเศษ - แบบโค้งหรืออย่างอื่น

ดูเหมือนว่าทุกอย่างชัดเจน แต่จู่ๆ คำว่า “multifora” ก็ปรากฏขึ้น ซึ่งทำให้เกิดคำถามมากมาย กลายเป็นว่าหลายคนเรียกเครื่องเขียนนี้ว่า

แต่ตัวเลือกไหนถูก? Multifora หรือไฟล์? พูดอย่างไรให้ถูกต้อง? คำตอบสำหรับคำถามนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายและชัดเจนอย่างที่หลายคนต้องการ ความจริงก็คือในบริบทหนึ่ง (ส่วนใหญ่ในอาณาเขต) สามารถใช้ทั้งสองคำได้ แต่ก็ยังดีกว่าที่จะใช้? Multifora หรือไฟล์ - อันไหนถูกต้อง? มันอยู่ในนี้ที่คุณบทความนี้จะช่วยคุณคิดออก

คำว่า "ไฟล์"

เมื่อคุณสงสัยว่าคำไหนดีกว่าที่จะใช้ multiphora หรือ file พูดอย่างไรให้ถูกและอะไรคือความแตกต่าง คุณจะรู้ได้อย่างรวดเร็วว่าคำว่า "file" นั้นใช้บ่อยกว่ามาก มีการใช้กันเกือบทั่วทั้งรัสเซีย - ที่ใดที่หนึ่งในชีวิตประจำวันมีเพียงมัน ที่ไหนสักแห่งที่อยู่ติดกับคำอื่น

เป็นที่น่าสังเกตว่าในบางสถานที่มีการใช้อนุพันธ์ของคำนี้ - "ไฟล์" ด้วย นอกจากนี้ ในบางภูมิภาค เป็นเรื่องปกติที่จะพูดว่า "ไฟล์" อย่างไรก็ตาม นี่ยังไม่ตอบคำถาม อะไรจะดีไปกว่าการใช้ - "multifor" หรือ "file"? พูดอย่างไรให้ถูกต้อง? หากคุณพูดว่า "ไฟล์" คุณจะเข้าใจได้เกือบทุกที่ แต่ก่อนจะใช้คำนี้ต้องดูก่อนว่ามาจากไหน

ที่มาของคำ

แน่นอนว่าไม่ต้องใช้อัจฉริยะที่จะเข้าใจว่าคำนี้ยืมมาจากภาษาอังกฤษซึ่งฟังดูเหมือนกันทุกประการ อย่างไรก็ตามทุกอย่างไม่ง่ายที่นี่ - ความจริงก็คือชื่อนี้ค่อนข้างอยากรู้อยากเห็น ไฟล์กระดาษถูกเรียกในอังกฤษและอเมริกาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่โฟลเดอร์โฟลเดอร์ซึ่งออกแบบมาเพื่อจัดเก็บแพ็คเกจโปร่งใสเหล่านี้เรียกว่า "ไฟล์"

เห็นได้ชัดว่ามีข้อผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้นในกระบวนการสร้างคำซึ่งผลลัพธ์ก็คลี่คลายลง และตอนนี้ในรัสเซียเครื่องเขียนนี้เป็นของเรียกว่าไฟล์ในขณะที่เดิมไม่ได้หมายถึงไฟล์สำหรับเอกสาร แต่เป็นโฟลเดอร์สำหรับไฟล์

คำว่า "multifora"

อย่างไรก็ตาม คุณไม่ควรคิดว่าคำว่า "ไฟล์" ถูกใช้ทุกที่และทุกเวลา ในรัสเซียมีภูมิภาคที่ผู้คนรู้จักแนวคิดนี้ และมีแม้กระทั่งสถานที่เดียวที่ใช้อย่างต่อเนื่อง ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดอย่างหนึ่งคือไซบีเรีย ซึ่งถ้าคุณพูดในร้านเครื่องเขียนว่าคุณต้องการซื้อไฟล์ พวกเขาจะไม่เข้าใจคุณ เนื่องจากมีรายการนี้เรียกว่าการ์ตูนเท่านั้น ดังนั้น หากคุณพบว่าตัวเองอยู่ในไซบีเรีย ให้พูดว่าคุณต้องการในร้านค้า เช่น A4 multifora

ชื่อนี้มีที่มาอย่างไร? ไฟล์ multiphora ไม่มีแหล่งที่มาที่ชัดเจนต่างจากไฟล์นี้ และนักประวัติศาสตร์ก็ไม่สามารถตกลงกันได้อย่างชัดเจนว่าชื่อนั้นมาจากไหน ดังนั้นโฟลเดอร์ multifor จึงฟังดูลึกลับกว่าโฟลเดอร์ไฟล์มาก

ที่มาของคำ

ตัวเลือกที่ง่ายที่สุดคือที่มาของคำนี้จากคำภาษาละติน "multifora" ซึ่งแปลว่า "หลายรู" นั่นคือเพศหญิงของวัตถุที่มีหลายรู แต่นี่ไม่ใช่เวอร์ชันเดียว หลายคนเชื่อว่าเหตุผลของความนิยมดังกล่าวของคำนี้นอกเหนือจาก Urals คือข้อเท็จจริงที่ว่าบริษัทที่ผลิตและจัดจำหน่ายเครื่องเขียนดำเนินการที่นั่น และบริษัทนี้ถูกเรียกว่า Multifora

นอกจากนี้ยังมีรูปแบบภาษาอื่นๆ เช่น วลีภาษาอิตาลี"multi foro" แปลตามตัวอักษรว่า "หลายรู" มีคนแนะนำว่าชื่อนี้มาจากวลีภาษาอังกฤษ "multi for" ซึ่งอาจแปลว่า "มากสำหรับบางสิ่งบางอย่าง" หากเป็นวลีจริงๆ แต่อันที่จริง ชุดค่าผสมนี้ไม่ได้ใช้ในภาษาอังกฤษ ดังนั้นตัวเลือกนี้จึงเป็นอีกความพยายามที่จะหยิบยกทฤษฎีที่บ้าบอออกมา

ตัวเลือกสุดท้ายดูสมจริงกว่า แม้ว่าจะยังด้อยกว่าสองตัวแรก - บางคนเชื่อว่าคำว่า "multifora" นั้นสั้นสำหรับคำว่า "multiformat" เวอร์ชันนี้ดูสมเหตุสมผลเนื่องจากการจัดเรียงรูพรุนที่ด้านหนึ่ง multifor จึงพอดีกับโฟลเดอร์-โฟลเดอร์เกือบทุกประเภท นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกที่หลายรูปแบบหมายความว่ามีไฟล์ที่แตกต่างกัน - A5, A4, A3 และอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันนี้ดูมีโอกาสน้อยกว่ามาก ไฟล์ A5 ยังไม่เป็นที่นิยม

คำว่ากระเป๋า

ที่นิยมน้อยกว่ามากคือคำว่า "กระเป๋า" ซึ่งส่วนใหญ่ใช้ทางตะวันตกของรัสเซียเป็นหลัก ใกล้กับชายแดนกับเอสโตเนียและลัตเวีย เช่นเดียวกับในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ที่นั่นคุณสามารถได้ยินใครบางคนเรียกเครื่องเขียนนี้ว่ากระเป๋าหรือกระเป๋า

ที่มาของคำ

เป็นไปได้มากว่าคำนี้มาจากลักษณะเฉพาะของแพ็คเกจนี้ - ส่วนใหญ่มักจะได้รับการแก้ไขในโฟลเดอร์เพื่อให้รูยังคงอยู่ด้านบนและเนื้อหาไม่หลุดออกมา ที่ไฟล์ผลลัพธ์จะดูเหมือนกระเป๋าและทำงานเหมือนกันทุกประการ