2025 ผู้เขียน: Priscilla Miln | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2025-01-22 18:07
ผู้คนที่อาศัยอยู่บนโลกใบนี้ต่างก็มีเรื่องราวของตัวเอง ย้อนอดีตได้ลึก เพื่อฟื้นฟูสายสัมพันธ์ของคนรุ่นต่อรุ่น พวกเขาสร้างแผนภูมิต้นไม้ครอบครัว วาดตารางเครือญาติ สามารถพบชื่อที่สลับซับซ้อนหลายร้อยชื่อที่นั่น ทั้งหมดถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อตั้งชื่อญาติคนหนึ่งหรืออีกคนหนึ่ง ซึ่งมีมากกว่าหนึ่งโหล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในครอบครัวใหญ่ เป็นการยากที่จะจำรายการทั้งหมดได้ แต่จำเป็นต้องรู้ว่าอย่างน้อยที่สุดคนที่ใกล้ที่สุดของคุณจะถูกเรียกอย่างถูกต้องด้วยเลือด ลูกพี่ลูกน้องก็เป็นญาติสนิทเช่นกัน
ยืมจากตะวันตก
ชื่อ "ลูกพี่ลูกน้อง" มาจากไหน? คำนี้ยืมมาจากภาษาอังกฤษ ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ คำว่าลูกพี่ลูกน้องหมายถึงลูกจากญาติพี่น้องเลือดและมดลูกของพ่อแม่ของคุณ แปลจากภาษาอังกฤษง่ายๆ ว่า "ลูกพี่ลูกน้อง" คือ "ลูกพี่ลูกน้อง" อย่างไรก็ตาม ชาวฝรั่งเศสมีคำที่ออกเสียงคล้ายกัน - ลูกพี่ลูกน้อง
สำหรับผู้ที่เกิดและเติบโตในสหภาพโซเวียตหรือหลังโซเวียต ค่อนข้างแปลกที่จะรู้ว่าลูกพี่ลูกน้องเป็นลูกพี่ลูกน้อง คนของเราไม่ได้ใช้คำนี้ แต่ได้รับแรงบันดาลใจจากตะวันตก ในครอบครัวส่วนใหญ่มักเรียกกันว่าลูกพี่ลูกน้องโดยไม่ต้องแต่งเรื่องพี่น้องก็แค่ลูกพี่ลูกน้อง
รัสเซียเป็นอย่างไรบ้าง
บรรพบุรุษของเราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าลูกพี่ลูกน้องเป็นลูกพี่ลูกน้อง ดังนั้นจึงเรียกญาติของ strechka ดังกล่าว บรรพบุรุษของเราไม่ได้กำหนดชื่อที่ซับซ้อนน้อยกว่าให้กับญาติเช่นลูกพี่ลูกน้องของบิดา พวกเขาถูกเรียกว่าสไตรอาร์ช หากความสัมพันธ์เกิดขึ้นกับฝ่ายมารดา ลูกพี่ลูกน้องจะเรียกว่า Uyets หรือ Uychich ชื่อทั้งหมดเหล่านี้เกิดจากชื่อรัสเซียโบราณของพี่สาวและน้องชายของพ่อ (stry, stry) รวมถึงชื่อของพี่ชายของแม่ - uy ผิดปกติพอสมควร แต่พี่สาวของแม่เรียกง่ายๆ ว่าไม่ซับซ้อน - ป้า