2024 ผู้เขียน: Priscilla Miln | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-02-18 12:59
บางครั้งมันก็ยากที่จะแยกแยะความสัมพันธ์ในครอบครัว เคยเป็นเมื่อครอบครัวใหญ่ในหลายชั่วอายุคนอาศัยอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน จำได้ไม่ยากว่าใครเป็นใครและใคร เพราะได้ยินคำศัพท์ที่ยุ่งยากเหล่านี้อยู่ตลอดเวลา ในสมัยของเราเมื่อบางครั้งญาติพี่น้องกระจัดกระจายไปทั่วโลกและรวมตัวกันเฉพาะงานสำคัญเท่านั้น คำว่า "พี่สะใภ้" "พี่สะใภ้" "พี่สะใภ้" “ลูกสะใภ้” เป็นต้น พวกเราหลายคนดูแปลกและเข้าใจยาก อย่างไรก็ตาม เรามาลองฟื้นฟูชื่อสายสัมพันธ์ในครอบครัวในความทรงจำของบรรพบุรุษกัน เพื่อจะได้ไม่ต้องเดาในภายหลังว่า “ภรรยาของพี่ชายของฉัน - เธอเป็นใครสำหรับฉัน”
เรียกเมียน้องชายยังไง
เพื่อความชัดเจน ลองนึกภาพครอบครัวที่เฉพาะเจาะจง มิฉะนั้น เวกเตอร์ที่ตัดกันอย่างไม่สิ้นสุดของเครือญาติอาจทำให้เราเวียนหัว ดังนั้นมีพี่น้องสองคนอีวานและวาซิลี ทั้งคู่กลายเป็นผู้ชายที่จริงจังและแต่งงานกัน Ivan บน Marya และ Vasily บนดาเรีย และคุณคิดว่าเราจะต้องตอบคำถามเช่นไรเช่น Ivan: "ภรรยาของพี่ชายของฉันเธอเป็นใครสำหรับฉัน" แท้จริงแล้ว ดาเรียมีความหมายอย่างไรกับเขาในตอนนี้
คนรุ่นเก่าจะตอบคำถามนี้ว่าผู้หญิงในรัสเซียส่วนใหญ่มักถูกเรียกว่าพี่สะใภ้ในบางพื้นที่ - สีทอง และใกล้กับยูเครนเธอมีชื่อที่ต่างออกไป - บราโทว่าหรือ ยาทรอฟก้า
ภรรยาสาวแต่ละคน - ทั้งแมรี่และดาเรีย - ตอนนี้มีญาติคนใหม่ - ลูกสะใภ้ (นั่นคือลูกสะใภ้หรือสะใภ้ของกันและกัน) โดยวิธีการที่ไม่เพียง แต่พ่อตาและแม่สามีเท่านั้นที่สามารถเรียกพวกเขาว่าลูกสะใภ้ แต่ยังเป็นพี่ชายของสามีด้วย (นั่นคือ Marya กลายเป็นลูกสะใภ้ของ Vasily และ Daria กลายเป็นของ Ivan), และครอบครัวของสามีทั้งหมด
ใครคือเมียของพี่ชายในมุมมองของน้องสาวตัวเอง
และในกรณีที่พี่ชายและน้องสาวอาศัยอยู่ในครอบครัว ภรรยาของพี่ชายของน้องสาวจะเรียกว่าอย่างอื่นได้หรือไม่? ไม่ ไม่มีอะไรใหม่เกิดขึ้นที่นี่ - สำหรับน้องสาว ภรรยาของพี่ชายของเธอจะกลายเป็นลูกสะใภ้หรือพี่น้องในทางที่ต่างออกไป แต่พี่สาวคนนี้เองสำหรับลูกสะใภ้จะเป็นพี่สะใภ้อยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม ในบางภูมิภาคเธอถูกเรียกว่า "ทองคำ" (อาจมาจากความรู้สึกที่มากเกินไป!)
เป็นที่น่าสนใจว่าในสมัยก่อนลูกพี่ลูกน้องถูกเรียกว่า "พี่ชาย" หรือ "พี่ชาย" (นั่นคือที่มาของคำนิยามที่น่าภาคภูมิใจของยุค 90!) และภรรยาของพวกเขาตามลำดับคือ "พี่น้อง" นั่นคือการค้นหา: "ภรรยาของพี่ชายของฉัน - เธอเป็นใครสำหรับฉัน" รู้ว่าพี่น้องและลูกพี่ลูกน้องรวมถึงภรรยาของพวกเขามีคำจำกัดความแตกต่างกันเล็กน้อย
เพิ่มเติมเกี่ยวกับครอบครัวของสามี
ในการถอดรหัสว่าใครคือภรรยาของพี่ชาย เราจึงขุดลึกลงไปโดยไม่สมัครใจ และตอนนี้ก็อดไม่ได้ที่จะพูดถึงว่าหลังแต่งงาน Marya หรือ Daria จะต้องโทรหาพี่ชายของสามีอย่างไร สำหรับ Marya Vasily (พี่ชายของสามี) เป็นพี่เขย และตามที่คุณเข้าใจ Daria สามารถโทรหา Ivan ได้เช่นกัน
แต่ ตัวอย่างเช่น ถ้าดาเรียคนเดียวกันมีพี่ชายของตัวเอง (เรียกเขาว่าสเตฟาน) แล้วสำหรับวาซิลี (สามีของดาเรีย) เขาจะเป็นพี่เขยหรือคนขี้โกง และลูกชายของสเตฟานทั้งสำหรับวาซิลีและอีวานก็คือชูริช จริงอยู่ เทอมหลังนี้ถือว่าล้าสมัยแล้ว และแทบไม่มีใครจำได้เลย (แต่คุณสามารถแสดงความรู้ของคุณได้!)
เสริมเรื่องจินตภาพและญาติที่แท้จริงกัน
และถ้าเราคิดว่า Marya ภรรยาของ Ivan มีพี่สาวที่แต่งงานแล้ว สำหรับ Ivan แล้ว เธอจะถือว่าเป็นพี่สะใภ้และสามีของเธอตามลำดับเป็นพี่เขย นั่นคือ ปรากฏว่าพี่เขยเป็นสมาชิกในครอบครัวที่มีภรรยาเป็นพี่น้องกัน หากเรากำลังพูดถึงลูกพี่ลูกน้อง สามีของพวกมันก็จะถือว่าเป็นลูกพี่ลูกน้องกันเอง
อย่างที่คุณเห็น เมื่อถามคำถามว่า "ใครเป็นภรรยาของพี่ชายฉัน" เราก็ค่อยๆ หาความสัมพันธ์ที่เหลือ และใครจะไปรู้ บางทีข้อมูลนี้อาจช่วยให้คุณรักษาความสัมพันธ์อันอบอุ่นในครอบครัวใหม่ได้ อย่างไรก็ตาม การทดลองที่น่าสนใจที่ดำเนินการโดยนักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษสามารถเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของเรื่องนี้ได้ พวกเขารวบรวมคนที่ไม่คุ้นเคยก่อนหน้านี้เป็นกลุ่มหลังจากแจ้งบางคนว่าพวกเขาเป็นญาติกัน ที่น่าสนใจคือคนเหล่านี้ในอนาคตสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดระหว่างกัน โดยให้นักวิจัยมั่นใจว่าความรู้สึกเครือญาติก็ตื่นขึ้นมาในพวกเขา
คำพรากจากกันเล็กน้อยสำหรับคนที่รู้ว่าใครคือเมียของพี่ชาย
ญาติสายยาวจากฝั่งภรรยาและสามีชื่ออะไร เราหวังว่าจะเข้าใจกัน อย่างน้อยก็คุ้มค่าที่จะวาดโครงร่างดั้งเดิมของความสัมพันธ์เหล่านี้ให้ตัวเอง และในช่วงเริ่มต้นชีวิตแต่งงานของคุณ มันจะเป็นคำใบ้ที่ยอดเยี่ยมและวิธีหลีกเลี่ยงปัญหาที่น่าอึดอัดใจในการกำหนดความสัมพันธ์ใหม่ และหลังจากนั้นไม่นาน ตัวคุณเองจะสามารถตอบคำถามของญาติที่เพิ่งสร้างใหม่สับสนได้ด้วยรูปลักษณ์ของนักเลง: “ภรรยาของพี่ชายของฉัน - เธอเป็นใครสำหรับฉัน”
และคุณจะเห็นด้วยว่าแทนที่จะสร้างห่วงโซ่วาจาเช่น: "น้องสาวของภรรยาพี่ชายของฉัน" มันจะง่ายกว่ามากที่จะตั้งชื่อความสัมพันธ์กับคำว่า "พี่สะใภ้" หนึ่งคำ นอกจากนี้หากไม่เข้าใจคำศัพท์เหล่านี้อย่างสมบูรณ์ เรายังทำให้ยากสำหรับตัวเราเองที่จะรับรู้งานวรรณกรรม (และผู้แต่งชอบใช้ชื่อญาติเหล่านี้มาก) เช่นเดียวกับนิทานพื้นบ้านและแม้แต่ประเพณีประจำวันที่มาจากอดีตถึงเรา.
